1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
LANA: Tre stora enheter,
två VOD och en kidnappning.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,639
Och jag tvivlar på att det är över än.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,959
Vi har alla sett bombplan
tveka inte

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,319
när det gäller att döda andra.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,160
Terrorn är effektivare
när du drar ut den.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
Varför ringde du inte in det?
Det gjorde jag.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,159
Jag bad DCI Batra att ringa in den.

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,959
Du frågade din högre officer
ringa in kontakten?

9
00:00:20,960 --> 00:00:21,959
SKRIKER

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
Varför kallade inte DCI in det?
jag vet inte.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
Det här är männen
skjuten under kidnappningen,

12
00:00:28,960 --> 00:00:29,959
men vi vet inte vilka de är.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,959
Den som kidnappades,
det är vägen in.

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
Ta reda på vem det är,
och vi kan börja bygga en bild.

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
Gold Command, EXPO 1.

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,959
Vi har IED-designer,
allt riktat mot säkerhetstjänsterna.

17
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
Vauxhall Cross, Thames House,
Blenheim Walk. Alla av dem.

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
Jag behöver att du utlöser kod 17.

19
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
Initierar serverväxling
för säker datautvinning.

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,999
System sårbart för cyber
och elektronisk attack

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,959
tills fullständig omstart är klar.

22
00:00:54,960 --> 00:00:58,959
Central 1-3,
Gold Command är inte säkert.

23
00:00:58,960 --> 00:01:02,159
Upprepa, Gold Command är inte säkert.
Vi är ungefär en minut bort.

24
00:01:02,160 --> 00:01:04,960
Vänta, vänta! Sluta, sluta! Händerna upp.

25
00:01:06,160 --> 00:01:08,959
Det finns enheter
på båda dina bilar.

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
Bilarna har inte varit där
tillräckligt lång för att riggas obemärkt.

27
00:01:10,960 --> 00:01:13,480
Okej, du måste få alla
ut ur denna byggnad.

28
00:01:14,960 --> 00:01:15,959
Fan, fan, fan!

29
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Enheten neutraliserad.

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
Du försökte döda mig,
och det var inte affären.

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,319
Jag behöver bevis på att min bror
är fortfarande vid liv,

32
00:01:31,320 --> 00:01:33,959
och om jag inte förstår det,
Jag kommer att göra allt,

33
00:01:33,960 --> 00:01:34,959
allt i min makt för att stoppa dig.

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Du sätter ditt liv på spel
varje dag.

35
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
Och är du redo för det?

36
00:01:38,960 --> 00:01:41,159
För att det ska bli den sista?

37
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
Det är jobbet.

38
00:01:44,800 --> 00:01:47,959
Det är dags att möta din ilska,
trycket,

39
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
skulden, att du
bär överallt du går.

40
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
Jag var orolig att det var en patogen,
men det är det inte.

41
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Det är värre, Lana.

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,159
Det är strålningsförgiftning.

43
00:01:57,160 --> 00:01:59,959
Detta är full avkastning,
stadsmördare typ saker.

44
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
Vad de än bygger så är det stort.

45
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Vad letar du efter?

46
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Ehm...

47
00:02:38,960 --> 00:02:41,000
Vi har inga fler kondensatorer.

48
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
Översta lådan.

49
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
Sluta stanna.

50
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Allt du behöver kommer.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
Om 24 timmar är allt över.

52
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
Bygg bomben.

53
00:03:15,960 --> 00:03:18,479
REPORTER: "Inga ytterligare detaljer
har släppts

54
00:03:18,480 --> 00:03:20,959
'om den misstänkte
terrorattacker

55
00:03:20,960 --> 00:03:21,959
på säkerhetstjänsten.

56
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
'Rapporter om skadade
och dödsfall

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
"måste ännu inte bekräftas,

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,999
men det förstås
att utredningen

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,959
' pågår
av terroristbekämpande officerare

60
00:03:30,960 --> 00:03:31,959
"från Metropolitan..."

61
00:03:31,960 --> 00:03:34,320
Åh. Lana.

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Sir.

63
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
LYFT DINGS,
DÖRRAR STÄNGS

64
00:03:49,960 --> 00:03:52,159
Jag är väldigt ledsen.

65
00:03:52,160 --> 00:03:55,319
Om förlusten av Nia Quentin.

66
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
Hon var en exceptionell officer.

67
00:03:58,480 --> 00:04:00,959
Vet du vem som ersätter henne?

68
00:04:00,960 --> 00:04:04,959
Jo, ja. Egentligen...
Åh, gud.

69
00:04:04,960 --> 00:04:08,639
Det är ingen idé att kasta någon
mitt i allt detta

70
00:04:08,640 --> 00:04:12,159
som inte har någon erfarenhet av löpning
den ledande motterrorenheten.

71
00:04:12,160 --> 00:04:14,960
Det måste finnas någon annan
där ute, säkert.

72
00:04:16,480 --> 00:04:19,959
Jag vet att vi lämnade saker
på en dålig plats. Ja.

73
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
Du anklagade mig för att vara terrorist.

74
00:04:21,960 --> 00:04:24,160
Ja, och du ringde mig
några fina namn också.

75
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
Jag har koll på allt det här.

76
00:04:28,320 --> 00:04:29,959
Jag känner lastbilschauffören
från attacken

77
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
har varit utsatt för en betydande
mängd kärnämne.

78
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Och om det gör sin väg
in i landet...

79
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
...det skulle betyda det största
terrorhot vi någonsin sett.

80
00:04:39,960 --> 00:04:43,319
Ja.
Lana, jag behöver dig vid sidan av.

81
00:04:43,320 --> 00:04:45,960
Så... Så kan vi åtminstone komma överens om...

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
... sluta fred?

83
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
MORGAN: "Professor Callum Schroder."

84
00:04:55,960 --> 00:04:57,799
Vi lyckades matcha DNA:t

85
00:04:57,800 --> 00:04:59,959
hittat bak i bilen
som han greps ifrån.

86
00:04:59,960 --> 00:05:03,959
Vi tror att han är det nu
hölls som gisslan av terroristerna.

87
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
En professor?
Ja.

88
00:05:06,960 --> 00:05:08,999
Han jobbar för ett företag som var
kontrakterades av regeringen

89
00:05:09,000 --> 00:05:12,959
att designa och tillverka
komponenter till vapen.

90
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Vilken typ av vapen?

91
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Nukleär.

92
00:05:19,960 --> 00:05:20,959
Jesus Kristus.

93
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Men det har vi absolut
inga konkreta bevis

94
00:05:23,960 --> 00:05:25,959
att föreslå att något kärnämne

95
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
har tagit sig in i detta land
olagligt.

96
00:05:27,960 --> 00:05:30,959
Men vi känner lastbilschauffören
har strålförgiftning.

97
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
Jag förnekar inte att han har kommit
i kontakt med...

98
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
Vi vet också att den här killen
arbetar inom kärnvapen

99
00:05:34,960 --> 00:05:36,639
och har blivit kidnappad.

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,959
Jag tror inte vad Lana säger...
Här går vi.

101
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
Om du låter mig prata, Lana.

102
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Jag tror inte vad Lana säger
kan ignoreras, Mr Oldfield.

103
00:05:47,960 --> 00:05:50,799
Mina officerare borde åtminstone
prata med lastbilschauffören,

104
00:05:50,800 --> 00:05:51,959
göra sökningar,

105
00:05:51,960 --> 00:05:53,479
letar efter någon eller något

106
00:05:53,480 --> 00:05:54,959
som kunde kasta ljus
på vad som pågår.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
Jag är rädd att det inte är möjligt.
Vilken bit?

108
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Något av det.

109
00:05:58,960 --> 00:05:59,959
Och varför inte?

110
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Tja...

111
00:06:02,480 --> 00:06:04,959
...våra tidiga varningssystem
för att upptäcka smutsiga bomber

112
00:06:04,960 --> 00:06:06,159
och nukleära attacker
är oöverträffad.

113
00:06:06,160 --> 00:06:07,959
Satelliter plockar upp

114
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
inga ovanliga strålningsspikar
på landet.

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,159
Scanner i hamnar och flygplatser
har inte utlösts.

116
00:06:13,160 --> 00:06:16,959
Så det är ingen fara
av självbelåtenhet alltså, va? Ja.

117
00:06:16,960 --> 00:06:19,639
glömmer vi
om vad som hände här,

118
00:06:19,640 --> 00:06:22,639
på detta kontor,
och hotet mot MI5 och MI6?

119
00:06:22,640 --> 00:06:25,479
Det betyder fortfarande inte att det finns
kärnämne i landet.

120
00:06:25,480 --> 00:06:26,959
Lastbilschauffören har,
tills nyligen,

121
00:06:26,960 --> 00:06:28,159
varit på kontinenten.

122
00:06:28,160 --> 00:06:30,959
Vi arbetar med franska DGSI,
tyska BfV

123
00:06:30,960 --> 00:06:33,639
och andra byråer
för att spåra eventuella hot.

124
00:06:33,640 --> 00:06:35,959
Ja, under tiden,
vi sitter här och gör fan allt.

125
00:06:35,960 --> 00:06:38,959
Våra underrättelsetjänster
håller för närvarande på att uttömma alla vägar

126
00:06:38,960 --> 00:06:39,959
relaterade till denna utredning.

127
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Ja, så jag förstår fortfarande inte varför
du låter inte SO15 gå på det.

128
00:06:42,960 --> 00:06:45,799
Hur förväntar du dig att vi ska göra det
vara Counter-Terrorism Command

129
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
om vi inte kan motverka terror?

130
00:06:50,160 --> 00:06:51,959
Isotopsignaturen säger

131
00:06:51,960 --> 00:06:56,959
han måste ha klarat 20kg plus
av uran-235.

132
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
Vet du hur svårt det är
att få tag på?

133
00:06:58,960 --> 00:06:59,959
Ja, det gör jag faktiskt.
Bra.

134
00:06:59,960 --> 00:07:03,959
Då vet du också att det
skulle kräva statlig inblandning...

135
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
ett annat lands regering,
direkt eller indirekt.

136
00:07:06,960 --> 00:07:09,159
Så ja, vi måste vara mycket försiktiga

137
00:07:09,160 --> 00:07:11,959
om vilken information
lämnar detta rum,

138
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
eftersom ögonblicket
vi börjar peka fingrar

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
och vi är inte 100% säkra
om vem vi går efter,

140
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
människor kan dö.

141
00:07:19,160 --> 00:07:24,959
Därför kommer SO15 och EOD att finnas kvar
som det taktiska svaret.

142
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Men meddelandet från COBRA
är klart.

143
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
Detta är inte ditt fall
att undersöka.

144
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Jag förstår.

145
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Glöm inte, människor HAR dött.

146
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
Enheten har identifierats
längst ner i DS Morgans bil

147
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
samma som vi hittade
under bilarna

148
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
på Vauxhall Cross och Thames House.

149
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Är du okej att göra detta?

150
00:07:56,960 --> 00:07:57,959
Ja.

151
00:07:57,960 --> 00:08:00,639
Så, hur fick de det
tidigare skannrar?

152
00:08:00,640 --> 00:08:04,479
Materialen som används är perfekta
för att undvika elektronisk detektering.

153
00:08:04,480 --> 00:08:07,959
Själva utlösaren använder Wi-Fi
och körs på 5,4 gigahertz.

154
00:08:07,960 --> 00:08:09,479
Det är den enda delen av enheten

155
00:08:09,480 --> 00:08:11,959
det skulle ta lite ansträngning
att ta sig igenom säkerheten.

156
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
Annars strömförsörjningen
är bilen själv,

157
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
behållaren är ratten,

158
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
och sprängämnena är packade
in i det.

159
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
Du hade en lycklig flykt.
Sir.

160
00:08:23,960 --> 00:08:25,319
Det är intelligent bombtillverkning.

161
00:08:25,320 --> 00:08:27,959
Använder sig av
utländska komponenter.

162
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
Den använder mot-EOD-metod.

163
00:08:29,960 --> 00:08:31,959
Och vad du hittade
vid bombtillverkningsfabriken

164
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
under järnvägsbågarna...?

165
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
Spår av sprängämnen,
och planer för andra enheter.

166
00:08:36,960 --> 00:08:39,959
Men inga tecken på strålning
eller radioaktivt material? Nej.

167
00:08:39,960 --> 00:08:42,959
Sir, jag tänkte inte
detta var SO15:s fall att utreda.

168
00:08:42,960 --> 00:08:46,959
Jag har inte för avsikt att bli låst
ur denna utredning.

169
00:08:46,960 --> 00:08:49,479
Jag är chef för SO15.

170
00:08:49,480 --> 00:08:52,959
De kan,
i brist på ett bättre uttryck,

171
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
gå knulla sig själva.

172
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Hej där.
Billigaste mobiltelefonen, tack.

173
00:09:31,640 --> 00:09:32,960
TELEFONEN PIPAR

174
00:10:00,960 --> 00:10:01,959
Hass.
Ja?

175
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
Jag behöver att du skaffar mig en av dessa.
Mer om du kan.

176
00:10:05,960 --> 00:10:08,639
Det är en geigerräknare.
Ja.

177
00:10:08,640 --> 00:10:11,959
Inget fel med att vara förberedd.
Vad sägs om de vi har här?

178
00:10:11,960 --> 00:10:12,959
Vadå, de amerikanska?

179
00:10:12,960 --> 00:10:13,959
Ja.
De är trasiga.

180
00:10:13,960 --> 00:10:15,639
Har försökt få tag
av några till,

181
00:10:15,640 --> 00:10:16,959
men summat att göra med
problem med leveranskedjan.

182
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
Är du säker på detta?

183
00:10:18,960 --> 00:10:19,999
Du tänker verkligen
är det på landet?

184
00:10:20,000 --> 00:10:22,800
Tror inte att du är det
lite paranoid?

185
00:10:23,960 --> 00:10:24,959
Vad?

186
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
Normalt sett skulle jag klippa dig runt örat
för det,

187
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
men jag är okej med att vara paranoid.

188
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
Det ser ut...

189
00:10:51,160 --> 00:10:54,320
...ensam, inte sant?

190
00:11:01,320 --> 00:11:02,480
Inte mycket längre.

191
00:11:10,960 --> 00:11:11,959
Chef.

192
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Det är hjulen ner på en timme.

193
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Gör alla redo.

194
00:11:29,960 --> 00:11:31,159
Jag läste underrättelserapporten,

195
00:11:31,160 --> 00:11:33,479
om sannolikheten
av radioaktivt material

196
00:11:33,480 --> 00:11:35,959
vara i landet,
och de har en poäng.

197
00:11:35,960 --> 00:11:39,479
Jag menar, du måste övervinna
några massiva hinder för att få in den.

198
00:11:39,480 --> 00:11:41,479
Även om de hade det
i ett blyfodrat fodral,

199
00:11:41,480 --> 00:11:43,960
de får fortfarande inte in det här
via konventionella vägar.

200
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Ja.

201
00:11:48,960 --> 00:11:49,959
Har du något emot om jag säger något?

202
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
Skit?
Vad?

203
00:11:52,960 --> 00:11:54,799
Har jag något emot om du säger något skit?

204
00:11:54,800 --> 00:11:56,959
Annars hade du inte frågat
för tillstånd. Nej.

205
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Jag tänkte säga att jag är stolt över dig.

206
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
Hmm. Du är mjuk.

207
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
Vilket betyder att du tänker
det är på landet.

208
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
Nej, jag bara...
HON SUCKAR

209
00:12:06,960 --> 00:12:09,959
Jag tror all terapi
som du har haft är...

210
00:12:09,960 --> 00:12:10,959
det har effekt.

211
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
Positivt, menar jag.

212
00:12:13,960 --> 00:12:14,959
Du har lyckats ta tag i det

213
00:12:14,960 --> 00:12:16,319
medan vi har att göra
med den här skiten?

214
00:12:16,320 --> 00:12:17,959
Ja.

215
00:12:17,960 --> 00:12:18,959
Kan du föreställa dig hur jag skulle vara

216
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
om jag inte behövde ta itu
med alla dessa psykos?

217
00:12:20,960 --> 00:12:22,959
KNACKA PÅ DÖRREN
Ah.

218
00:12:22,960 --> 00:12:24,959
Två av mina favorit damer
alla på samma plats.

219
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
Varför är du läskig?

220
00:12:26,960 --> 00:12:28,959
Det är jag inte.
Vad gör du här egentligen?

221
00:12:28,960 --> 00:12:31,799
Wi-Fi är nere.
Säkerheten är under granskning.

222
00:12:31,800 --> 00:12:32,959
Vad är det?

223
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
Det är en geigerräknare.

224
00:12:34,960 --> 00:12:37,959
Min kompis, han cyklade ner den
från baracker i Didcot.

225
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Har du inga?

226
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Nej, de är tagna,
och Wash vill inte

227
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
kommandokedjan
att veta att hon vill ha en.

228
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
Resultat, eller hur?
Hmm.

229
00:12:44,960 --> 00:12:47,959
Eh, var fick han det ifrån,
regementsmuseet?

230
00:12:47,960 --> 00:12:50,959
Kompis, kom igen. Det ser ut som
den kom från Tjernobyl.

231
00:12:50,960 --> 00:12:53,959
Det är inte till hjälp. Det är det enda
en som de kunde avvara.

232
00:12:53,960 --> 00:12:55,959
Det fungerar inte.
Det fungerar.

233
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
Ge det här.
Du behöver bara... OK.

234
00:13:02,960 --> 00:13:05,959
Åh, tryck den på sidan, ja (!)
Ja, pang det, pang det (!)

235
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
Den behöver bara nya batterier,
det är allt.

236
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Mm-hm.

237
00:13:13,960 --> 00:13:17,959
Det här är en trafikkamera
utrustad med ANPR.

238
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
Alla resultat matas
genom ansiktsigenkänning

239
00:13:19,960 --> 00:13:23,320
sedan Schroder försvinner,
och vi har haft en hit.

240
00:13:25,000 --> 00:13:27,960
Det är Callum Schroder, sir.
Bra jobbat, DC Hackett.

241
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
WHO...? Vem är det?

242
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
LFR har inget register över honom.

243
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
OLDFIELD: Var är det?

244
00:13:38,960 --> 00:13:42,640
Ute i västra London, sir.
Och vad är det för anläggning bredvid?

245
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
LARMRINGAR

246
00:14:00,960 --> 00:14:02,959
Okej, låt oss gå.

247
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Para.

248
00:14:11,320 --> 00:14:13,960
SIRENER BLIR

249
00:14:20,320 --> 00:14:21,959
Vi har ny information.

250
00:14:21,960 --> 00:14:24,959
'Ansiktsigenkänningen har tagit fart
Schroder och hans kidnappare

251
00:14:24,960 --> 00:14:26,959
"vid inflygning till ett flygfält."

252
00:14:26,960 --> 00:14:29,959
Ett flygfält?
Är det för en annan attack?

253
00:14:29,960 --> 00:14:30,959
'Inte säker.

254
00:14:30,960 --> 00:14:33,319
"Men vi har en bekräftad iakttagelse
av fordonet

255
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
'i närheten
av en tom hangar.'

256
00:14:36,320 --> 00:14:37,959
När lyfte det senaste flyget?

257
00:14:37,960 --> 00:14:41,959
NATS säger att de inte har några uppgifter om
en avgång sedan igår kväll.

258
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
"Om de har riggat en IED,
det kan fortfarande finnas där.'

259
00:14:44,960 --> 00:14:46,639
Men om de planerar
en luftburen anordning,

260
00:14:46,640 --> 00:14:47,959
du måste skjuta ner den.

261
00:14:47,960 --> 00:14:48,959
'Förstått.'

262
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
CTSFO:er är på väg
och kommer att träffa dig där.

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,319
Sir?

264
00:14:56,320 --> 00:14:58,959
Vi är inte seriöst
ska du skjuta ner ett plan?

265
00:14:58,960 --> 00:15:01,159
Jag menar, tänk om det finns gisslan
ombord?

266
00:15:01,160 --> 00:15:02,959
Vilken gisslan kan vara viktigare

267
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
än ett luftburet vapen
på väg till London?

268
00:15:04,960 --> 00:15:06,959
Nej, jag förstår det, men...
Lana har rätt.

269
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Vi måste vara förberedda
till det värsta.

270
00:15:20,960 --> 00:15:23,479
Har du tappat något?
Ehm... Ja.

271
00:15:23,480 --> 00:15:24,959
Mina bilnycklar.

272
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
En av dessa
och du lyckas fortfarande tappa dem?

273
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
SIRENER VÅR

274
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
Det var allt - den centrala hangaren.

275
00:16:28,960 --> 00:16:30,959
DANNY: Om de planerar
en luftburen attack,

276
00:16:30,960 --> 00:16:32,959
de kan ladda upp den
just nu.

277
00:16:32,960 --> 00:16:35,479
Ja, vi måste röra oss snabbt.
Nej.

278
00:16:35,480 --> 00:16:36,959
Jag är orolig för gisslan.

279
00:16:36,960 --> 00:16:39,479
Jag behöver inte påminna dig
den kraften är den sista utvägen.

280
00:16:39,480 --> 00:16:40,959
Vad vi än hittar där,

281
00:16:40,960 --> 00:16:44,959
vi prioriterar förebyggande av skador
och skydd av livet.

282
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
OK?
Förstått.

283
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
Allt bra?
Ja. Du?

284
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
Ja. Bra som jag kan vara.
Bra.

285
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Okej då,
låt oss få det här gjort.

286
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
EXPO 1 Bravo,
allt redo med ECM?

287
00:17:32,960 --> 00:17:34,959
Allt bra, EXPO 1.
Allt är igång här.

288
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Inga problem från vår sida. Över.

289
00:17:37,320 --> 00:17:40,959
Hej, Danny, varför tog vi med
CBRN-utrustningen?

290
00:17:40,960 --> 00:17:42,959
Ja, det skulle vara Wash.

291
00:17:42,960 --> 00:17:45,959
Tror du verkligen
kommer något att starta?

292
00:17:45,960 --> 00:17:47,959
Jag tycker att om Wash har en aning,
det är oftast bäst att gå med det.

293
00:17:47,960 --> 00:17:48,959
Varför?

294
00:17:48,960 --> 00:17:50,959
För hon skulle slita en ny till dig
om du inte gjorde det?

295
00:17:50,960 --> 00:17:52,800
Ja, något sånt.

296
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Rensa.

297
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
PHIL: Stopp, stopp, stopp.

298
00:19:27,960 --> 00:19:30,320
LANA PÅ RADIO: 'Bronze Command,
person hittades.'

299
00:19:38,960 --> 00:19:41,959
Jag är Lana Washington,
sprängämnesofficer.

300
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Vill du berätta vem du är?

301
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
Ehm... Troy.

302
00:19:48,960 --> 00:19:50,959
Är du piloten
av denna helikopter?

303
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Ja, ja.

304
00:19:53,320 --> 00:19:54,959
Vad gör du
bara sitta där?

305
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Jag kan inte komma ut.

306
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Det finns en bomb.

307
00:20:21,960 --> 00:20:23,639
Vet du var bomben är, Troy?

308
00:20:23,640 --> 00:20:24,959
Det är... Det är på mig.

309
00:20:24,960 --> 00:20:26,959
Under min stol. jag...

310
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Jag tror att den är trasig.

311
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
Som timern,
det bara... det bara slutade.

312
00:20:35,960 --> 00:20:37,000
Stanna bara still, eller hur?

313
00:20:38,960 --> 00:20:40,959
Gold Command,
bekräfta närvaron av en enhet.

314
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
"Vi är inte för sena."
Förstått.

315
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
"Prioriteten är att avaktivera enheten,

316
00:20:45,960 --> 00:20:47,959
men vi måste säkra
alla andra byggnader och flygplan.'

317
00:20:47,960 --> 00:20:48,959
Kopiera det.

318
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
Phil, du och ditt team
kan spricka på.

319
00:20:51,960 --> 00:20:53,319
PHIL: Kommer att göra det.

320
00:20:53,320 --> 00:20:54,960
Falla tillbaka.

321
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
DS MORGAN:
"EXPO 1, vem har du hittat?"

322
00:20:58,960 --> 00:21:01,159
Ja, det är bara piloten.

323
00:21:01,160 --> 00:21:02,959
Jag pratar med honom nu.

324
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
"IC1 man, 30-årsåldern."

325
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
Känner du folket
vem gjorde detta mot dig?

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Jag... Jag vet inte vilka de var.

327
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
MJUKT: OK.

328
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Ser klart ut.

329
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
Okej, jag ska bara
ta en titt runt.

330
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
OK.

331
00:22:08,960 --> 00:22:11,959
Okej, Troy, vill du berätta för mig
exakt vad hände?

332
00:22:11,960 --> 00:22:12,959
Eh, ja.

333
00:22:12,960 --> 00:22:15,959
Jag försökte komma ut,
ta av mig det.

334
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
Jag tror att tråden lossnade.

335
00:22:19,320 --> 00:22:21,959
Min lyckodag.
Åh, ja.

336
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Låt oss hoppas det.

337
00:22:28,960 --> 00:22:30,320
Titta, ska du inte ta bort mig?

338
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
Troy, jag ska vara rak
med dig, okej?

339
00:22:40,960 --> 00:22:41,959
Jag känner de här bombplanen.

340
00:22:41,960 --> 00:22:43,959
Vad menar du?
Jag menar att jag vet hur de fungerar.

341
00:22:43,960 --> 00:22:45,159
OK?

342
00:22:45,160 --> 00:22:48,959
Dra ut en tråd ur en timer
att avväpna det är alldeles för lätt.

343
00:22:48,960 --> 00:22:52,959
Dessa människor, de bygger fällor
att stoppa människor som jag att göra mitt jobb.

344
00:22:52,960 --> 00:22:54,959
Och som jag,
de är bra på vad de gör,

345
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
så jag gillar inte så mycket
det har inte fungerat.

346
00:22:56,960 --> 00:22:58,799
Jag är okej med det.

347
00:22:58,800 --> 00:23:00,959
Kan du inte bara släppa mig?
Oj, oj.

348
00:23:00,960 --> 00:23:04,799
Håll huvudet kallt, okej?
Du sitter på sprängämnen.

349
00:23:04,800 --> 00:23:06,319
Timern har stannat,
så jag kan neutralisera detta,

350
00:23:06,320 --> 00:23:07,960
men jag måste kolla efter fällor.

351
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Kom igen.

352
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
Var är du?

353
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
Ser ut som helikopterns
strömkällan, samma som bilarna.

354
00:23:54,960 --> 00:23:56,959
OK, flerfärgad tråd.

355
00:23:56,960 --> 00:23:59,959
W-W-Vad? Vad säger du?

356
00:23:59,960 --> 00:24:00,959
Håll dig bara stilla.

357
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Behöver bara lite tid
för att ta reda på deras design.

358
00:24:04,960 --> 00:24:06,159
Så, vad var jobbet?

359
00:24:06,160 --> 00:24:08,959
Var ville de ha dig
att ta bomben?

360
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
Jobbet var bara hit.

361
00:24:11,960 --> 00:24:14,799
Jag kom in i morse från Frankrike.

362
00:24:14,800 --> 00:24:15,959
Bara en...

363
00:24:15,960 --> 00:24:18,319
Bara ett fall,
det var allt jag hade att ta med.

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,959
Titta, jag ska berätta för dig
vad du behöver veta.

365
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Kan du bara snälla
ta mig härifrån först?

366
00:24:25,960 --> 00:24:27,959
Detta fall. Var är det?
jag vet inte.

367
00:24:27,960 --> 00:24:30,959
Titta, männen som träffade mig
drog en pistol,

368
00:24:30,960 --> 00:24:33,959
tog fallet
och fäste mig vid detta...

369
00:24:33,960 --> 00:24:35,959
Okej! Fy fan, kom igen.
...den här stolen, den här bomben.

370
00:24:35,960 --> 00:24:37,319
Det är allt.

371
00:24:37,320 --> 00:24:39,959
Hur tungt var det här fallet?

372
00:24:39,960 --> 00:24:40,959
jag vet inte.

373
00:24:40,960 --> 00:24:43,959
Tung. Förvarade den på baksidan.

374
00:24:43,960 --> 00:24:46,960
Tio kilo? Mer, kanske.

375
00:24:49,160 --> 00:24:50,959
MJUKT: OK.
Vänta, oj!

376
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
W-W-W-Vart ska du? Hej!

377
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Okej, svik mig inte, Hass.

378
00:25:31,960 --> 00:25:33,000
Kom igen.

379
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Hass.

380
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
STADIG KRASTER

381
00:25:51,960 --> 00:25:52,959
LJUKT: Åh, herregud.

382
00:25:52,960 --> 00:25:56,960
STADIG KRASTER

383
00:26:01,160 --> 00:26:05,640
KNASTRING FÖRTÄRKER

384
00:26:06,960 --> 00:26:08,320
Shit.

385
00:26:13,960 --> 00:26:15,799
Bronskommando, EXPO 1.

386
00:26:15,800 --> 00:26:18,959
"Det fanns radioaktivt material
i flygplanet.

387
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
Upprepa, det var radioaktivt
material i flygplanet.'

388
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
Vad fan är det som händer?

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
"Vi behöver visuell bekräftelse på det
avlägsnas från flygfältet.'

390
00:26:31,960 --> 00:26:32,959
PHIL: 'Mottagna.

391
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
'Söker efter
CCTV-möjligheter nu.'

392
00:26:56,000 --> 00:26:57,960
Stanna!

393
00:27:06,000 --> 00:27:08,999
Misstänkt övervakningsstruktur.
Kan inte få en bild.

394
00:27:09,000 --> 00:27:10,320
Flytta.

395
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
Bronskommando, Trojan 1.

396
00:27:25,960 --> 00:27:27,959
Jag har arbetande CCTV här,

397
00:27:27,960 --> 00:27:29,959
och det är täckande
flygfältsförklädet.

398
00:27:29,960 --> 00:27:30,959
"Kopiera det."

399
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
EXPO 8, vi måste följa
Trojan 1:s ledning på CCTV.

400
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
Jag håller på.

401
00:27:41,160 --> 00:27:44,959
Du blev uttryckligen tillsagd att
gå tillbaka från denna utredning.

402
00:27:44,960 --> 00:27:46,639
Jag hade inte insett
Jag fick en beställning

403
00:27:46,640 --> 00:27:48,319
från någon som rankar
som min junior.

404
00:27:48,320 --> 00:27:49,960
Du borde ha litat på Lana.

405
00:27:50,960 --> 00:27:53,960
Du vet exakt var den beställningen
kom från.

406
00:27:54,960 --> 00:27:56,959
Du får betala ett pris
för dina handlingar här idag.

407
00:27:56,960 --> 00:27:58,959
Jag köper inte dina skäl
för att stänga oss ute.

408
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Det är något på gång här,
och jag ska gå till botten med det.

409
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
Okej, ta ett steg tillbaka, tack.

410
00:28:15,960 --> 00:28:17,959
Det ser klart ut. Jag litar inte på det.

411
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Kommer inte gå genom dörren.
Flytta tillbaka dina män.

412
00:28:19,960 --> 00:28:21,959
Jag ska gå igenom sidan.
Kopiera det.

413
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
Lag 1, fall tillbaka till vänster,
på dubbeln, ögon på dörren.

414
00:28:27,160 --> 00:28:30,640
Lag 2, fall tillbaka till parkeringen,
på dubbeln, ögon på fönstret.

415
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
Okej, låt oss ta dig härifrĺn.

416
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
Genomför EOR på CCTV-byggnaden.
BORROR

417
00:29:34,160 --> 00:29:36,999
PIP
Nej, nej, nej, nej.

418
00:29:37,000 --> 00:29:39,959
Skit, skit, skit.
vad är det? Vad har hänt?

419
00:29:39,960 --> 00:29:41,959
Timern har startat igen!
Vad?

420
00:29:41,960 --> 00:29:43,959
Vad har du tryckt på?
Ingenting!

421
00:29:43,960 --> 00:29:45,639
Jag gjorde ingenting.
Det började precis.

422
00:29:45,640 --> 00:29:47,959
Okej, okej, okej.
Bara lugna ner dig. Behaga!

423
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Något har hänt.

424
00:29:51,960 --> 00:29:53,959
Kom igen, kom igen! Snälla, snälla.

425
00:29:53,960 --> 00:29:55,959
Lugna. Djupa andetag.
Bara... Klipp ut mig, snälla.

426
00:29:55,960 --> 00:29:56,959
Jag skär ut dig. Jag gör det.

427
00:29:56,960 --> 00:29:58,959
Ja, ja, ja.
Okej, djupa andetag.

428
00:29:58,960 --> 00:30:00,959
Du måste stå still för mig, okej?

429
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Låt mig bara ta itu med det.
OK.

430
00:30:03,960 --> 00:30:04,959
Nästa.

431
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Var bara lugn.
Jag vet vad jag gör.

432
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
Nästan där. Kom igen.

433
00:30:13,320 --> 00:30:14,960
Okej, en till.

434
00:30:16,000 --> 00:30:18,959
Nästan där. Kom igen.

435
00:30:18,960 --> 00:30:19,959
Snälla skynda.
Ja, jag gör det.

436
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
Jag jobbar så fort jag kan.

437
00:30:21,960 --> 00:30:24,999
Okej. Rätt, gjort.

438
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
Måste bara göra nästa lott.

439
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
HAN ANDAS TUNGT
Kom igen.

440
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
HASS: Fan!

441
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
PHIL: 'Kontaktexplosion.
EXPO 8 är nere.

442
00:30:56,960 --> 00:30:59,959
'Upprepa, kontaktexplosion.
EXPO 8 är nere.'

443
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
HÖGT RINGNING
Hass.

444
00:31:03,960 --> 00:31:05,319
MUFFED: Kom igen.
Vad gör du? Kom igen.

445
00:31:05,320 --> 00:31:06,959
Jag gör det.

446
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
Det är nästan där. Kom igen!

447
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
Jag gör det.
RINGNING FORTSÄTTER

448
00:31:10,960 --> 00:31:12,959
Skynda dig. Behaga! Kom igen.

449
00:31:12,960 --> 00:31:16,959
Kom igen! Kom igen! Snälla skynda dig!

450
00:31:16,960 --> 00:31:19,959
Skynda dig, gör något! Kom igen!

451
00:31:19,960 --> 00:31:20,959
Kom igen!
HÅLL KÄFTEN!

452
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
RINGNING INTENSIFIERAS

453
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
KNAPP AV KADRAR
Klart.

454
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
HAN BYXAR

455
00:31:50,960 --> 00:31:54,160
ODISTINKT

456
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
ODISTINKT

457
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
MAN: Sätt press på dig!

458
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
ODISTINKT

459
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
De visste.

460
00:34:03,640 --> 00:34:05,479
En gång sa piloten till mig
om fallet,

461
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
de visste att jag skulle vilja kolla CCTV.

462
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
Det var en fälla.

463
00:34:15,000 --> 00:34:16,960
CCTV var en come-on.

464
00:34:21,480 --> 00:34:24,959
Jag bara... gick Hass
rakt in i det.

465
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Gör inte det.

466
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
Tja, han skulle säga om det inte var han,
då hade det varit jag.

467
00:34:39,960 --> 00:34:42,959
Han skulle ha rätt.
Nej, det är inte meningen.

468
00:34:42,960 --> 00:34:45,959
Om det blir vem som helst,
det måste vara jag.

469
00:34:45,960 --> 00:34:47,959
Inte Hass.

470
00:34:47,960 --> 00:34:48,999
Varför?

471
00:34:49,000 --> 00:34:51,159
För jag orkar inte mer.

472
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
Jag kan inte förlora någon annan. Jag kan inte.

473
00:34:54,960 --> 00:34:59,960
Lana, alla som tar ett jobb
som din förstår riskerna.

474
00:35:00,960 --> 00:35:02,959
Hass förstår
hur korten kan falla,

475
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
och han är där för, som du,

476
00:35:04,960 --> 00:35:08,000
han skulle inte vara den han är
om han inte gjorde som han gör.

477
00:35:09,480 --> 00:35:10,640
Jag orkar inte med det.

478
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
Så, vad kommer att hända med mig?
För jag orkar inte.

479
00:35:15,960 --> 00:35:19,959
Jag kan inte hantera att förlora människor
något mer.

480
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
Jag klarar inte av att inte rädda människor
som jag älskar.

481
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
Du måste komma ihåg
människorna som du har räddat.

482
00:35:29,640 --> 00:35:32,960
Att du gör en fantastisk sak.

483
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
En osjälvisk... sak.

484
00:35:40,960 --> 00:35:44,960
Men man kan inte rädda alla.

485
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
Det börjar gå upp för mig...

486
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
...för det förstör mig.

487
00:35:59,960 --> 00:36:00,959
Jag kanske är svag.

488
00:36:00,960 --> 00:36:02,160
Du är inte svag.

489
00:36:08,800 --> 00:36:09,959
Du...
HAN HAR HALS

490
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Du har gjort tillräckligt.

491
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
Jag pratade med piloten på platsen.

492
00:36:28,960 --> 00:36:31,959
Han upprätthåller okunskap
om kärnämnet.

493
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
Det enda han sa är
att männen som tog fallet,

494
00:36:34,960 --> 00:36:38,959
en av dem var på ett telefonsamtal
och talar på farsi.

495
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
Farsi?

496
00:36:42,000 --> 00:36:43,959
Är du säker?

497
00:36:43,960 --> 00:36:44,959
Ja.

498
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Ja, sa piloten
att hans fru talar det.

499
00:36:47,960 --> 00:36:49,799
Iran alltså.

500
00:36:49,800 --> 00:36:51,160
Det är Iran som gör detta.

501
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
PINCHBECK: Det finns ingen anledning
att fördröja mer.

502
00:37:18,960 --> 00:37:19,959
Vad menar du?

503
00:37:19,960 --> 00:37:22,800
Jag kan lite om bomber.

504
00:37:23,960 --> 00:37:26,640
Och jag vet att du har
allt du behöver nu.

505
00:37:28,000 --> 00:37:29,960
Så låt oss avsluta det, ska vi?

506
00:37:56,960 --> 00:37:59,800
Ingen tid att förlora, professor.

507
00:39:01,160 --> 00:39:02,960
KLICK

508
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Vad behövde de piloten till?

509
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Han var bara en förlossning.

510
00:39:27,960 --> 00:39:31,960
Uran?
Mest troligt, ja.

511
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
Och de lät honom leva
bara för att lura dig?

512
00:39:48,960 --> 00:39:51,640
Du måste fånga dem, Lana.
Du måste fånga dem.

513
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Måste gå med magen.

514
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
TELEFONEN VIBRERAR

515
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
Okej, vi har fått bekräftelse
från bombdataanalys.

516
00:41:32,960 --> 00:41:35,999
Bomben under piloten
var aldrig tänkt att detonera.

517
00:41:36,000 --> 00:41:37,960
Apparaten var ett lockbete.

518
00:41:39,160 --> 00:41:41,960
Jag tror att de använder honom
för att ge dig information.

519
00:42:57,960 --> 00:42:58,959
"De spelar mot oss."

520
00:42:58,960 --> 00:43:00,959
Ah, jag vet inte, Lana.

521
00:43:00,960 --> 00:43:02,959
Men du faller för det. Det gjorde jag.

522
00:43:02,960 --> 00:43:04,999
Vilken information
har han gett dig hittills?

523
00:43:05,000 --> 00:43:06,959
Vad är det enda han sa?

524
00:43:06,960 --> 00:43:09,959
Bara att männen han levererade till
pratade farsi i telefon.

525
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
Där går du.
De vill att det ska se ut som Iran.

526
00:43:14,800 --> 00:43:17,960
Den som ligger bakom detta,
de vill starta ett krig.

527
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
Undertexter av accessibility@itv.com